AndAudio.com

由 **wwsean** 發表於週三 3月 07, 2007 4:13 pm

最近買了Olivia的愛上巴沙諾瓦第一集，發現他詮釋的Fly Me to The Moon飄逸啊，整個就是洋溢年輕的愉悅，後來想到susan wong在close to me也有翻唱過，感覺也是很棒，慢很明顯節奏緩慢許多，後來傳給板上朋友聽，他說他也有一位香港歌手翻唱的，但我不知道是誰。

上網查了一下，這首歌的歷史還真悠久，茲節錄於下：

"Fly me to the moon" 是由美國著名作曲家及鋼琴家Bart Howard於1954年創作，原本是一首華爾茲舞曲。最先由酒店駐唱歌手 Felicia Sanders 演出。

創作初期的演唱者還有Julie London，當時她並不是很紅，不過這首歌在BillBoard上已達到20名之內。

1962年由 Joe Hannel 重新編曲而大受歡迎，而真正使此曲聲名大噪的還是瘦皮猴 Frank Sinatra，他在1963年的版本，奔放與浪漫兼俱。美國太空總署曾把 Frank Sinatra 演唱的這首歌，由阿波羅太空船送上月球，使得 "Fly Me to the Moon" 成爲第一首在月球上播放的人類歌曲。

以下為個人所知道的演唱者版本
◎Julie London（50年代傳統爵士、流行樂界的影歌雙棲女歌手）
◎Judy Garland（外型可愛，音色清爽，Over the Rainbow的原唱者）
◎Patti Page（50年代鄉村天后，小時候家中有唱片，現在找不到這個版本了）
◎Ella Fitzgerald（爵士樂第一夫人- -The First Lady of Song）
◎Doris Day（她的聲音永遠是甜美清純）
◎astrud gilberto（bossa nova風味）
◎Frank Sinatra（有幾個不同版本，前述奔放與浪漫兼俱是最早的錄音，也是這首歌最普遍的版本。1998年重新製版聲音乾淨的有些不真實，《Space Cowboy太空大哥大》裡作為片尾曲）
◎Nat King Cole（保持一慣特色，一字一句用心唱出）
◎Tony Bennett（歷經滄桑的世故唱腔）
◎Paul Anka（技巧純熟的世故唱腔）
◎台灣的林承光老先生66歲時出版的《昨夜青春》專輯
◎電影”愛情趴趴走”也使用Frank Sinatra演唱版本

網路上介紹的一些版本
◎Nancy Wilson（藍調名伶，用半爵士半布魯斯的味道演繹了這首歌曲）
◎Branda Lee（中規中矩）
◎June Christy
◎Peggy Lee
◎Dinah Washington
◎樂隊版本：Mantovani、101 Strings＆Count Basie Big Band。Mantovani的版本象絲綢一般、101的版本如同夜曲一樣浪漫、Count Basie是爵士大樂隊的，熱熱鬧鬧。
◎EVA中收錄的演唱版（CLARIE）
◎宇多田光

由 **A.S.G99** 發表於週三 3月 07, 2007 7:53 pm

我就是從宇多田光唱的版本完整的接觸到這首歌的(一開始我以為她寫的新歌,誤會很大

)
好歌就是好歌,不管偏向何種型式出現,它動人的本質不變,也脫離時光定義的流行歌曲,邁向經典

由 **imnogard** 發表於週六 3月 10, 2007 7:04 pm

這首歌在EVA裡面有不下十種的版本吧:P
不過日本人唱起來，倒真是挺有趣的∼∼

由 **lovesho19** 發表於週六 3月 10, 2007 11:00 pm

imnogard 寫:這首歌在EVA裡面有不下十種的版本吧:P
不過日本人唱起來，倒真是挺有趣的∼∼

看到這個我翻翻CD 也有三個專輯有 ^^"

只不過其中Barbara Carrol 唱的版本 ....只能說
完全聽不出來像其他人唱 Fly me to the moon 這麼飄逸

爵士樂的風格發揮到極致 .... 但仔細聽詞還真的是這首歌
(翻出來聽還以為我選錯首了暈)

蠻不錯的文章聽了這麼多也沒去想要找由來 ^^; 真汗顏

由 **stchang** 發表於週日 3月 11, 2007 12:02 am

Olivia 的這張過年前也有買, 本來就喜歡 Bossa Nova style, 看樓主寫到這邊文章, 才覺得我應該也有 Astrud Gilberto 唱 Fly Me to the Moon 的 CD. 可惜一時找不出來. 看來是時候數位化管理我的CD(:ho: !) Olivia Bossa Nova 第二張專輯有人有買嗎? 跟第一張比較有何不同?

由 **wwsean** 發表於週日 3月 11, 2007 12:31 am

stchang 寫:Olivia 的這張過年前也有買, 本來就喜歡 Bossa Nova style, 看樓主寫到這邊文章, 才覺得我應該也有 Astrud Gilberto 唱 Fly Me to the Moon 的 CD. 可惜一時找不出來. 看來是時候數位化管理我的CD(:ho: !) Olivia Bossa Nova 第二張專輯有人有買嗎? 跟第一張比較有何不同?

剛剛又發現Ana Caram有唱過..應該是葡萄牙語的吧

Olivia Bossa Nova 第二張專輯我也有買
不過說實在的，第一張台灣版只有八首
韓國版居然有十首 :eeh: